Parenting »

Exploring Our Children’s Potentials

14 July 2022 – 3:34 pm |

“Thanks” to today’s gadgets, more and more kids tend to say, “I don’t know what I’m good at. I don’t know what I like. I’m not interested in anything actually.” (But somehow they are interested …

Read the full story »
Parenting

From the ups and downs of parenthood, to practical tips on enjoying and managing life with children.

Inspirational

Where inspiring thoughts and treasured life lessons are learned and shared.

Places to Visit

From Hong Kong to Bali, from Universal Studios Singapore to farmstays and beaches in Perth, we share photos, info and tips with you!

Crafts & Activity Ideas for Kids

How many different things can we do with our little ones at home and outside? Too many.

Photography

Where precious daily moments are captured and seen through the lens. Sharing with you tips, iphone apps, and ideas too.

Home » Daily

Crossing Culture : When one’s Name simply sounds … too funny

2 October 20132 Comments

We’ve been in Jakarta for a bit more than 1.5 years by now.

(Can’t believe that it’s been THAT long!)

And we’re still learning the Indonesian culture everyday.

Like, the other day … the kids realised that when it comes to people’s names, what sounds normal in one country can sound so funny in another.

You see, the three kids and I were in the car, and as I listened to the news on the radio, the name ‘Bambang’ was mentioned by the radio announcer.

Anya and Vai went silent for a few seconds when they heard the name.

Then, they BOTH burst out laughing!

Hahaha … Bum-Bum! Hahaha …. his name is ‘Bum bum’?? Hahaha! Mommy, did you hear that? His name is BUM BUM! Hahaha … 

And I was like,

No no no … it’s ‘Bum-bung’ (that’s how you pronounce the name Bambang). Like, you know the Indonesian President’s name is SBY, right? S-B-Y stands for Susilo BAMBANG Yudhoyono.

And they went,

Huh? BUM-BUM YOU DON’T KNOW NO? Muahahaha …

I did tell them how it’s not nice to laugh at people’s names.

But they kept giggling anyway. They just thought bum-bum was too amusing!

Okay.

I thought it’s quite funny too, haha.

But I maintained my cool and smiled only (don’t want to encourage the kids to laugh at people’s names lah)

PS: I hope I don’t get into trouble for talking about the President’s name here =)

2 Comments »

  • yuliana says:

    It’s happen to me too. I have a malaysian friend who stays in spore.
    He mentioned he has a client name : Deddy. He felt weird to call “daddy”. How can I call him “daddy”? I told him it’s common name in indonesia…dipikir2 benar juga aneh buat org sini ya, “deddy….daddy???”

Leave a comment!

Add your comment below, or trackback from your own site. You can also subscribe to these comments via RSS.

Be nice. Keep it clean. Stay on topic. No spam.

You can use these tags:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

This is a Gravatar-enabled weblog. To get your own globally-recognized-avatar, please register at Gravatar.

CommentLuv badge

Translate This Blog NOW »